电视剧版《流金岁月》改编自亦舒同名原著小说,主创班底也是上一版改编亦舒作品《我的前半生》的导演和编剧等,既然又改亦舒,原著“怎么改、怎么留”是逃不开的话题。这种“成长型”的剧,想要节奏得体,就要在第一天(也就是前两集)把剧的框架搭好。看完前两集搭的框架和铺陈,原著党先来说一句,这版电视剧啊,改的地方妙,留的地方更妙。

先给没看过原著的人快速介绍一下小说版《流金岁月》。小说背景放置在上个世纪80 90年代的香港,属于经济正在腾飞(地产与炒房时代已经来临)、社会阶层固化且贫富分化较大的背景。主人公也是双女主:富三代蒋南孙和寄人篱下的朱锁锁。蒋家有重男轻女的奶奶(所以蒋南孙听起来就是“蒋男孙”)、游手好闲只顾着炒房投机的二世祖蒋父、在蒋家受白眼但只要够钱打麻将就得过且过的蒋母,还有独生孙女蒋南孙,当然,重男轻女仅是思想观念上的,大户人家的吃穿用度没亏了这位大小姐。朱家,妈妈自小抛弃了朱锁锁,爸爸是跑船的常年不在香港,于是把小锁锁寄养在“八竿子稍微能打着点”的亲戚舅舅、舅妈家一寄就是N年,只是每月寄点生活费,这家里还有个暗恋/明恋她的表哥让锁锁好生苦恼。小说是以两个女生的友情为脉络叙事的,她们出身家境天差地别,偏偏祖籍都是上海,成了亲密好友,她们各自经历自己的人生轨迹,经受自己的波折苦难,但互相扶持支持,但凡一个人出事,另一个人必定倾尽全力相帮(虽然是友情,但原著这种设定、扶持方式和爱来爱去的台词都很好磕,算是友情界的喜马拉雅高度吧)。

总结一下,原著的精神内核其实就是(1)两个女生的友情,(2)能体现她们友情“格外经得起考验”的地位、财富波动引发的所谓考验。在这个基础上,我们谈谈改编,尤其是电视剧版在第一、第二集(包含片花透露出来的)都做到了什么。

整部小说,虽然主角是两个女人,但不是百合擦边也没有女女暧昧,她们俩是死党是闺蜜是手足,她们的感情是理解包容,是互帮互助,是义气相挺,整个故事讲的是很赤裸的人性,很戏剧的真实,很荒谬的撕扯,很悲凉的命运。